admin 
Un monitor designado por la corte encontró que la muerte de una niña de 8 años bajo custodia de la Patrulla Fronteriza se pudo prevenir y fue el resultado de “una serie de fallas en la [Customs and Border Protection] sistemas médicos y de custodia para niños”, según una presentación en un tribunal federal el martes.
Anadith Danay Reyes Álvarez, quien padecía anemia drepanocítica y afecciones cardíacas, murió bajo custodia estadounidense el 17 de mayo. Inicialmente había estado detenida en una instalación fronteriza en Donna, Texas, antes de ser transferida a otra en Harlingen, Texas.
Su fiebre se había disparado a 104,9 el día antes de morir. Las solicitudes de su madre de enviarla a un hospital o conseguir una ambulancia para ir a las instalaciones de la Patrulla Fronteriza en Harlingen fueron denegadas, según un resumen del Departamento de Seguridad Nacional. La niña finalmente fue transportada bajo custodia a un hospital, donde murió.
El informe fue presentado el martes como parte de un caso de larga duración sobre las condiciones de los niños migrantes bajo custodia. El monitor Paul H. Wise, pediatra y profesor de la Universidad de Stanford, hizo su evaluación basándose en entrevistas e información disponible públicamente, escribió. Anteriormente había discutido brevemente el caso con Associated Press.
“Con base en la información actualmente disponible, la muerte de [Anadith] fue una tragedia prevenible que resultó de una serie de fallas en el [Customs and Border Protection] sistemas médicos y de custodia para niños”, escribió. “La causa inmediata fue la mala toma de decisiones clínicas por parte de los proveedores de salud responsables de su atención en Harlingen. [Border Patrol] Estación el día de [Anadith’s] muerte.”
Wise dijo que su informe “se centró en las fallas sistémicas que permitieron que varios proveedores de salud tomaran malas decisiones clínicas y resultaran en la muerte de un niño”. Dijo que “estas fallas ocurrieron en múltiples niveles y no deben verse como anomalías raras, sino como debilidades sistémicas que, si no se corrigen, es probable que resulten en daños futuros a los niños bajo custodia”.
Wise señaló que el personal de la Patrulla Fronteriza aparentemente no estaba al tanto de los problemas médicos subyacentes de la niña y que no parecía que se consultara a los médicos o a un centro de salud local sobre esas condiciones. Dijo que lo que sucedió en las instalaciones de Harlingen planteó “una serie de otras preocupaciones profundas con respecto no solo a la atención directa que recibió, sino también a los sistemas médicos y de custodia que no lograron prevenir [Anadith’s] deterioro clínico y muerte”.
Wise dijo que no estaba claro si los proveedores médicos en Harlingen sabían que tenía la enfermedad de células falciformes.
El monitor de la corte dijo que no podía juzgar por qué los proveedores de salud en Harlingen estaban “tan reacios a transferir” a Anadith a un hospital, pero entrevistó a proveedores de salud en otras áreas.
Wise dijo que este personal dijo que los oficiales de la Patrulla Fronteriza “en ocasiones han cuestionado la decisión de un proveedor médico de transferir a un paciente a un hospital local, enfatizando la pérdida de [the agency’s] mano de obra asociada con la escolta de familias o niños a instalaciones externas”.
The Times reveló anteriormente que un informe interno del gobierno documentó cómo los funcionarios del centro de detención en Donna se habían quejado del “uso excesivo de la hospitalización” del centro.
Wise enfatizó que su informe no incluía ninguna información que indicara que esas denuncias habían jugado algún papel en el caso de la niña.
La Patrulla Fronteriza “son comprensibles las preocupaciones con respecto a las transferencias de personas a los centros de salud locales; pero confrontar al personal médico con estas preocupaciones cuando se contempla un traslado es inapropiado y peligroso”, escribió. “La decisión de transferir a una persona enferma a un centro de salud local debe basarse únicamente en criterios médicos según lo determine el personal médico apropiado”.
Wise recomendó que el gobierno tome una serie de medidas, incluida la aceleración de la transferencia de los niños fuera de la custodia; trabajar con un asesor pediátrico para monitorear a los niños bajo custodia que tienen condiciones médicas; y comunicar una declaración a la Patrulla Fronteriza de que solo el personal médico puede tomar decisiones sobre la transferencia de niños a centros de salud.
Neha Desai, directora sénior de inmigración del Centro Nacional para la Ley de la Juventud, que está demandando al gobierno por el cuidado de los niños bajo custodia, dijo que el informe era esclarecedor.
“Dr. El informe de Wise establece claramente que la muerte trágica y prevenible de Anadith fue el resultado de fallas sistémicas profundas. Estas fallas fundamentales del sistema se vieron agravadas por la cruel indiferencia hacia el sufrimiento de Anadith”, escribió en un correo electrónico.
Los funcionarios fronterizos han dicho que están revisando a los migrantes “médicamente frágiles” bajo custodia y priorizándolos para su procesamiento.
“La muerte de Anadith Danay Reyes Álvarez, de ocho años, fue una tragedia profundamente perturbadora e inaceptable”, dijo Troy Miller, jefe interino de Aduanas y Protección Fronteriza, en un comunicado enviado por correo electrónico.
“Si bien no podemos cambiar el trágico resultado de esta situación”, dijo, “como agencia, debemos y lo haremos mejor para garantizar que esto no vuelva a suceder”.
