Laura Castro 
Gran parte del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles se quedó sin electricidad durante aproximadamente una hora el miércoles por la tarde, lo que retrasó las colas de seguridad, demoró los vuelos y dejó a la gente atrapada en los ascensores y en al menos un avión.
El apagón afectó a la mayoría de las terminales, dijeron funcionarios de LAX en mensajes en las redes sociales, dejando fuera de servicio algunas instalaciones del aeropuerto, semáforos y otros sistemas. El aeródromo funcionaba con normalidad, y los equipos estaban trabajando con el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles, según LAX.
Funcionarios del aeropuerto advirtieron que la Administración de Seguridad en el Transporte también dejó de revisar a los pasajeros en la mayoría de las terminales y que los vuelos de salida podrían retrasarse por la pérdida de energía en los puentes de los aviones.
Poco después de las 3 p.m., los funcionarios de LAX tuitearon que la energía había sido restaurada o estaba en proceso de ser restaurada en la mayoría de los lugares, y que se esperaba que los controles de seguridad se reanudaran pronto.
El DWP seguía investigando el incidente y se desconocía la causa, según la portavoz Carol Tucker.
Los equipos de campo redirigieron la energía al aeropuerto de Los Ángeles y restablecieron el servicio después de un corte de unos 50 minutos, dijo el DWP en un comunicado. tweet alrededor de las 3:20 p.m.
Nicky Bernal, de 41 años, que estaba en el aeropuerto con una hora y 40 minutos de antelación para su vuelo a El Paso, Texas, dijo que unas seis personas estaban atrapadas en los ascensores junto a ella. Esperaron 40 minutos a que los bomberos les rescataran y les dejaran salir por el exterior.
Todas las escaleras mecánicas estaban apagadas, los controles de seguridad habían caído y las tiendas habían cerrado sus puertas, dijo Bernal.
“Nos dicen que también se ha ido la luz en las terminales, por lo que ya no están embarcando vuelos”, añadió.
La electricidad volvió sobre las 14:52 y la gente empezó a animarse, dijo Bernal.
Mientras se reiniciaban las máquinas de seguridad, los pasajeros se apresuraban a comprobar si sus vuelos llegaban a tiempo.
“Nadie lo sabe”, dijo. “Todo el mundo ha estado comprobando sus vuelos y aún no se ha actualizado nada”.
Un viajero en LAX tuiteó que había gente atrapada en un avión que había llegado pero no podía conectar con el puente aéreo.
John Rivera, que esperaba su vuelo de Southwest a Baltimore, dijo que todos los quioscos y tiendas estaban cerrados. “No se podía comprar un sándwich ni una taza de café ni nada”, dijo.
Rivera dijo que el aeropuerto todavía estaba reiniciando los sistemas unos 20 minutos después de que volviera la electricidad.
“Tengo una escala de 45 minutos en Phoenix, así que si nos retrasamos aunque sea un poco, estoy hundido”, dijo.
