Laura Castro 
KHERSON, Ucrania-El sonido del fuego entrante y saliente era casi constante cuando la mujer mayor se detuvo un momento cerca del hospital principal de Kherson, con un carrito de la compra con varias botellas de agua que acababa de llenar en la orilla del río Dnipro descansando a su lado.
“Era mejor cuando los rusos estaban aquí”, dijo, y en cualquier caso, “Crimea pertenece legítimamente a Rusia”. Siguió elogiando a Putin, negándose a compartir su nombre o a ser fotografiada y explicando que, a sus 75 años, seguía siendo “joven de corazón”, mientras varios soldados ucranianos se reunían a su alrededor. Un misil cayó cerca, alto y claro, y luego otro. Momentos después, la mujer se puso en marcha, tirando de su carrito de dos ruedas, y mientras tanto los soldados ya habían informado a la policía.
“Cualquiera puede ser un colaborador ruso o un traidor: la edad, el sexo o la procedencia no importan”, explicó el mayor Serhiy Tsehotsky, de la 59 Brigada Motorizada, añadiendo que es trabajo de la policía, no del ejército, “averiguar dónde vive, con quién habla y si está involucrada en actividades ilegales”.
KHERSON, Ucrania-El sonido de los disparos entrantes y salientes era casi constante cuando la mujer mayor se detuvo un momento cerca del hospital principal de Kherson, con un carrito de la compra con varias botellas de agua que acababa de llenar en la orilla del río Dnipro descansando a su lado.
“Era mejor cuando los rusos estaban aquí”, dijo, y en cualquier caso, “Crimea pertenece legítimamente a Rusia”. Siguió elogiando a Putin, negándose a compartir su nombre o a ser fotografiada y explicando que, a sus 75 años, seguía siendo “joven de corazón”, mientras varios soldados ucranianos se reunían a su alrededor. Un misil cayó cerca, alto y claro, y luego otro. Momentos después, la mujer se marchó tirando de su carrito de dos ruedas y, mientras tanto, los soldados ya habían informado a la policía.
“Cualquiera puede ser un colaborador ruso o un traidor: la edad, el sexo o la procedencia no importan”, explicó el mayor Serhiy Tsehotsky, de la 59 Brigada Motorizada, añadiendo que es trabajo de la policía, no del ejército, “averiguar dónde vive, con quién habla y si está involucrada en actividades ilegales”.
“Los colaboradores clave han salido de Kherson, pero quedan muchos”, dijo.
Informadores, traidores y colaboradores han apoyado a Rusia en la lucha contra Ucrania desde el principio. Han ayudado a geolocalizar objetivos en todo el país e incluso han conseguido infiltrarse en el gobierno. Miles de ellos han sido detenidos en el último año; se han abierto cientos de causas judiciales.
“Los agentes rusos están en todas partes: en el gobierno, en el sistema judicial, en la iglesia. Son miembros del parlamento, jueces, sacerdotes y, por supuesto, civiles”, afirma Iryna Fedoriv, redactora jefe de Chesno, una organización sin ánimo de lucro con sede en Kiev que ha operado en Ucrania durante la última década y que, desde el comienzo de la invasión a gran escala, ha sacado a la luz a más de 1.000 colaboradores, de los cuales el 47% son políticos y el 27% jueces.
“Los colaboracionistas se han infiltrado en todo el sistema -la policía, los tribunales, incluso el gobierno- y aunque se ha detenido a mucha gente, se han enviado muchos menos casos a los tribunales”, explicó.
“Eso se debe a que el sistema está podrido y corrupto. Necesitamos reformarlo urgentemente. Todavía tenemos diputados de partidos prorrusos. Tenemos jueces prorrusos. ¿Por qué los mantenemos ahí? Tenemos que deshacernos de ellos. De lo contrario, estamos destruyendo nuestro propio país”.
Una escena callejera en Kiev el 30 de noviembre de 2022. Los residentes dicen que los colaboracionistas rusos se pueden encontrar en cualquier lugar: en todas las ciudades, en la iglesia, en los tribunales.
Aunque se han producido cambios drásticos desde el comienzo de la invasión del año pasado, la influencia rusa sigue profundamente arraigada en muchas partes de Ucrania, que formó parte de la Unión Soviética durante casi 70 años, desde 1922 hasta 1991. La ideología del Kremlin sigue considerando en gran medida a Ucrania como una parte histórica de Rusia. La población de todo el este de Ucrania ha hablado tradicionalmente ruso -aunque muchos se han pasado ahora al ucraniano- y ha habido muchos canales de televisión de propaganda rusa, vistos predominantemente por la población de más edad. InclusoEl famoso programa de televisión del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, Servidor del puebloLa mayoría de los personajes hablaban ruso. Pero los lazos históricos entre la población del este de Ucrania, en particular, y Rusia se han revalorizado desde la Revolución de Maidan de 2013-14, y especialmente desde el comienzo de la invasión total de Rusia el año pasado.
El expresidente ucraniano Víktor Yanukóvich, derrocado durante la revolución, optó sistemáticamente por estrechar lazos con Rusia durante su mandato y ahora vive allí en el exilio. En los últimos años, más de 15 partidos políticos prorrusos han sido prohibidos en toda Ucrania.
Incluso el Servicio de Seguridad ucraniano (SBU) necesita ser “limpiado de topos y traidores”, admitió su portavoz, Artem Dekhtiarenko, afirmando que la agencia había dado especial importancia a esta cuestión.
“Hay agentes enemigos en las más altas instancias y entre los funcionarios de alto rango, por desgracia”, dijo, señalando algunos de los éxitos recientes del SBU.
Desde el pasado mes de febrero, los investigadores del SBU han iniciado unos 2.500 procedimientos penales basados en indicios de actividad colaborativa, han detenido a 600 agentes enemigos y espías, y han neutralizado más de 4.500 ciberataques e incidentes contra instituciones estatales, tres veces más que el año anterior. Un hombre que había proporcionado a los rusos información sobre instalaciones de infraestructuras críticas en la región de Donetsk y que había intentado geolocalizar lanzacohetes ucranianos fue condenado recientemente a 12 años y medio de prisión.
En dos otros casosfueron detenidos en Kiev el jefe de una dirección de la Cámara de Comercio e Industria ucraniana y el jefe de una unidad de la Secretaría del Consejo de Ministros; ambos habían pasado información de inteligencia a Rusia sobre las capacidades de defensa de Ucrania, así como datos personales de los agentes del orden ucranianos.
“Encontrar colaboradores, espías y agentes rusos es un trabajo constante y una de nuestras principales prioridades. Trabajamos con la población local. Encontramos testigos de crímenes de guerra y escuchamos a la gente que nos habla de traidores y colaboradores entre los residentes locales”, dijo Dekhtiarenko, el portavoz del SBU.
En todo el país, y especialmente en ciudades recientemente liberadas como Kherson, hay carteles que animan a la población civil a ayudar.
“¿Sabes de algún colaborador o traidor? Infórmenos”, reza un anuncio recién colocado a la entrada de Kherson. La mayoría de los civiles tienen una historia sobre un colaborador con el que se han cruzado: un vecino que compartía propaganda rusa en las redes sociales o un compañero de trabajo acusado de espionaje. Y aunque algunos casos de colaboración son obvios, las agendas de muchas personas están ocultas.
Inna Holodnyak, médico jefe del Hospital Infantil Regional de Kherson, habla el 21 de noviembre de su “dolor y decepción” cuando descubrió que un colega de confianza y médico bien considerado resultó ser un colaborador ruso.
En el Hospital Infantil Regional de Kherson, la doctora jefe Inna Holodnyak habló de su “dolor y decepción” cuando descubrió que uno de sus colegas de confianza y médico bien considerado resultó ser un colaborador. “Fue el único médico del hospital que decidió colaborar con los rusos. Incluso les entregó todos nuestros documentos sanitarios”, dijo, añadiendo que desde entonces ha escapado a territorio ocupado por Rusia.
Al comienzo de la ocupación de Kherson, Holodnyak tenía unos 300 pacientes en el hospital. Hoy sólo quedan unos pocos, entre ellos enfermos de cáncer que no han podido recibir su tratamiento. La mayoría de los demás fueron evacuados cuando llegaron los rusos. Hoy, la electricidad, el agua y los medicamentos siguen escaseando.
Holodnyak se negó a colaborar cuando los rusos se acercaron a ella, sabiendo que la decisión podría costarle la vida. Pasó varios meses escondida después de que fuera demasiado peligroso trabajar en la clínica, pero volvió a su despacho en cuanto la ciudad fue liberada. “Desde entonces he tenido que admitir que los colaboradores rusos están por todas partes: en todos los lugares de trabajo, en todas las ciudades. Es difícilconfiar en nadie”, dijo.
“Queda mucho trabajo por hacer”, dijo Fedoriv de Chesno. Aunque su organización sigue siendo un organismo de vigilancia independiente, desde el comienzo de la invasión a gran escala ha trabajado ocasionalmente de forma directa con la policía y la agencia de inteligencia del país.
“Seguimos siendo críticos con el gobierno, pero también tenemos que trabajar con ellos. Los tiempos son diferentes ahora. Esto es la guerra y todos tenemos que luchar juntos”.
